Keine exakte Übersetzung gefunden für بعناية تامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بعناية تامة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Those requests deserve the Committee's thorough consideration.
    وتلك الطلبات تستحق النظر بعناية تامة من اللجنة.
  • We have read the Panel's report very thoroughly and with an open mind.
    لقد قرأنا تقرير الفريق بعناية تامة وذهن متفتح.
  • Research in the area has to be approached with care.
    ويـتـعيـن المضي في البحوث في ذلك المجال بعناية تامة.
  • We would have been pleased to support a well-crafted draft resolution on the issue in this Committee.
    وكان يسعدنا أن نؤيد مشروع قرار مصاغ بعناية تامة فيما يتعلق بالموضوع في هذه اللجنة.
  • We have taken note, with great care, of your advice and comments, which we shall keep very much in mind in the weeks and months to come.
    وقد أحطنا علما بعناية تامة، بنصائحكم وتعقيباتكم والتي سنضعها نصب أعيننا خلال الأسابيع والأشهر المقبلة.
  • These objectives should also be analysed very carefully and thoroughly by the Council's ad hoc Working Group on Africa.
    وينبغي أيضا لفريق المجلس المخصص المعني بأفريقيا أن يحلل بعناية تامة وبصورة شاملة هذه الأهداف.
  • Belgium believes that the issue of maintaining troops within the framework of MONUC must be carefully and fully examined.
    وترى بلجيكا أن مسألة إبقاء قوات في إطار بعثة الأمم المتحدة يجب أن تُدرس بعناية تامة.
  • The practical manner in which the General Assembly could play that role will, of course, require very careful thought.
    والطريقة العملية التي يمكن بها للجمعية العامة أن تضطلع بذلك الدور ستقتضي، بالطبع، التفكير بعناية تامة.
  • Look, man, this represents two years of my life carefully cultivated.
    اسمع, اسمع, يارجل هذا يمثل عامين من حياتي لقد جمعته بعناية تامة
  • I have listened very carefully to the statement by my colleague, the Ambassador of Libya, and we hope that these initiatives will be put together and will not run parallel.
    وقد استمعتُ بعناية تامة إلى البيان الذي أدلى به زميلي، سفير ليبيا، ونأمل أن تجمع كل هذه المبادرات وألا تجري بالتوازي.